Adaptações costumam ser problemáticas.
Quem leu um livro e viu a apocalíptica frase de que ele “irá receber uma adaptação nos cinemas”, geralmente espera pelo pior.

Diferentes mídias possuem diferentes narrativas, e muitas vezes converter o conteúdo de uma para a outra traz modificações significativas.
Afinal de contas, o termo já diz: adaptação.
Uma receita para o desastre costuma ser converter 100% do conteúdo para outro formato.
Além de não inovar em nada, fazendo com que os fãs da obra original apenas vejam uma cópia daquilo que gostam, os diferentes universos não costumam conversar bem entre si, gerando incongruências e um festival de suspensões de descrença necessárias para apreciar o trabalho em questão.

Por outro lado, ao fazer concessões na adaptação, há sempre o risco de modificar tanto o conteúdo que ele perca sua forma original, transformando-se em algo completamente diferente, o que certamente desagradará uma legião de fãs enfurecidos.

Livros e quadrinhos sofrem muito com versões cinematográficas, mas nem perto do que os jogadores já sofreram.
Existe uma dita maldição dos games, que resulta em filmes bizarros, onde o gameplay, fator que impacta diretamente a narrativa, é completamente ignorado, resultando em versões totalmente incongruentes ou que parecem paródias de mau gosto com as obras originais.

E quando digo maldição, estamos falando de dezenas de filmes sofríveis, de Double Dragon a Alone In The Dark, Tekken a Street Fighter, passando por algumas versões mais condizentes com o universo original, como o primeiro Mortal Kombat e o primeiro Silent Hill.

Recentemente, porém, a maldição para estar diminuindo, possivelmente sendo quebrada com a série sobre The Last Of Us (ainda em exibição durante a publicação deste post).
Antes da série da HBO, porém, tivemos Arkane (baseado em League Of Legends), Edgerruners (Cyberpunk 2077) e Sonic.

Diferente da série sobre Joel e Ellie, no entanto, Arkane é uma adaptação de um conteúdo que não está no jogo, mas de um lore expandido; Edgerruners passa por algo semelhante, utilizando o universo de Cyberpunk, que já possuía um antigo RPG de mesa, sem prender-se à narrativa do jogo; e Sonic, bem, Sonic é um filme que utiliza (bem) uma propriedade intelectual, mas pouco possui do universo eletrônico.

The Last Of Us, por outro lado, pega a narrativa original do jogo e a utiliza diretamente, muito bem executada, ao menos até o momento (o medo até o fim da série permanece).
Então poderíamos dizer que The Last Of Us acabou com a maldição das adaptações de jogos?

Provavelmente, mas talvez quem começou a maldição seja quem realmente vai pôr um fim à ela: Super Mario Bros.

É, meus amigos, os trailers da animação Super Mario Bros. O Filme estão promissores, mostrando que talvez a dupla de encanadores italianos finalmente esteja no caminho certo, com uma adaptação dos seus jogos e que nos fará esquecer aquela trágica película de 1993…

Este fatídico filme inaugurou uma longa tradição de adaptações ruins para o cinema.
Um elenco de nomes conhecidos e respeitados na indústria, como Bob Hoskins, John Leguizamo e Dennis Hopper, conseguiu algo que seria impensável: pegar a principal franquia do mundo dos games e um sinônimo do gênero em sua época para criar uma aberração.

Super Mario Bros. parece uma bad trip que não necessita do consumo de substâncias ilícitas.
Uma realidade distópica onde os dinossauros “evoluíram” para formas “humanas” em um mundo paralelo, com direito ao Rei Cogumelo como um fungo gigante, resultado da máquina para reverter a evolução dos seres… é.

Tentaram tornar o mundo maluco de Mario em um filme sério e isso obviamente não funcionou.
Adicione aí o fato de que a dupla de protagonistas gravou algumas cenas alcoolizada, um roteiro pra lá de faraônico e temos a receita de um desastre.

A novidade agora é que Super Mario Bros. O Filme vai direto na fonte, apostando em CGI de qualidade e se permitindo um visual mais infantil, que casa muito melhor com o universo abordado.
E Jack Black como Bowser, é claro.

Em 30 de Março saberemos se a maldição será finalmente derrotada pela franquia que a iniciou.
Se o resultado for positivo, podemos sonhar com outras franquias no mesmo estilo, como Mega Man, Metroid ou quem sabe um Star Fox?